五下文言文（7-8周）

第七周

记六一语

顷岁①孙莘老②识欧阳文忠公③，尝乘间④以文字问之，云：“无它术。唯勤读书而多为之，自工。世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者，疵病⑤不必待人指擿⑥，多作自能见之。”此公以其尝试者告人。故尤有味。

选自《东坡志林》

【注释】①顷岁：近年间。 ②孙莘老：孙觉，字莘老，北宋文学家。 ③欧阳文忠公：与题中“六一”均是指北宋文学家欧阳修。 ④乘间：乘机，找机会。

⑤疵（cī）病：指文章的缺点。 ⑥指擿（tī）：指出错误。

1.给下列画线字选择正确的解释。

（1）“无它术”（ ）

A.技术 B.方法C.手术D.学术

（2）“唯勤读书而多为之，自工”（ ）

A.工人B.工作C.精妙D.善于

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

疵病不必待人指擿，多作自能见之。

_____________________________________________________________________

3.欧阳修认为写好文章的诀窍是______________________。（用文中原句回答）

4.读了这篇短文，你明白了什么道理？

_____________________________________________________________________

【答案】1.（1）B （2）C 2.文章的缺点也用不着别人指出来，自己多练笔后就能发现毛病了。 3.唯勤读书而多为之 4.示例：多读书，多练笔，这样才能发现缺点，提高文章的质量。

【译文】

近年间，孙莘老结识了欧阳修，曾乘机拿写文章的事向他请教。欧阳修说：“没有别的方法。只有勤奋读书并经常写文章，文章自然会精妙。但是世上一般人的毛病是练笔的机会很少，还懒于读书，而且一篇文章写好后，马上要求它超过别人，像这样的事很少有成功的。文章的缺点也用不着别人指出来，自己多练笔后就能发现毛病了。”欧阳修把自己曾亲身体验的方法告诉别人，所以意味尤其深长。

【作品简介】

《东坡志林》书中所记载的是北宋文学家苏轼自元丰至元符二十年中之杂说史论，是其游历交谈间的所见所闻，他将一切能理解、不能理解的奇人异事都记录下来，内容广泛，无所不谈。皆信笔写来，挥洒自如，体现了苏轼行云流水涉笔成趣的文学风格。

第八周

农妇与鹜①（wù）

昔皖南②有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣，熟③视之，乃鹜也，妇就④之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉⑤之归，治之旬日⑥，创愈。临去，频频颔⑦之。似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之。即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。

【注释】①鹜（wù）：野鸭。 ②皖南：安徽长江以南地区。 ③熟：仔细。

④就：靠近。 ⑤奉：同“捧”，捧着。 ⑥旬日：十天。 ⑦颔（hàn）：点头。 ⑧裕（yù）：富裕。

1.解释下列加点字。

（1）似谢：______________ （2）妇不忍市之：______________

2.下列加点的“之”与其他三项意思不同的一项是（ ）

A.熟视之 B.妇就之 C.妇奉之归 D.盖创鹜之报也

3.翻译下面的句子。

二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。

_____________________________________________________________________

4.从这则短文中你明白了什么道理？请结合文中内容作简要分析。

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

【答案】

1.（1）感谢。 （2）卖。 2.D 3.到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。 4.示例：故事中的农妇救了一只野鸭，引来了数十只野鸭，家中渐渐富裕。我们明白了人应该多做善事，善有善报的道理。

【译文】

从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在悲哀地鸣叫，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多蛋，农妇不忍心拿去卖。就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。